Projet en levée de fonds • Soutenez cette traversée

La Forêt A sa Voix, son Écran et sa Mémoire.
Éclairez cet avenir avec nous.

Huit professionnels aux parcours solides en culture, art, audiovisuel et accessibilité, unis par les communautés du fleuve Oyapock.

Le Projet

Un circuit itinérant binational de formation artistique le long du fleuve Oyapock

Langages

4 Langages

Arts visuels, sérigraphie, photographie et audiovisuel dans un parcours intégré.

Territoires

5 Territoires

Vila Brasil, Vila Vitória, Saint-Georges, Trois Palétuviers et Camopi.

Personnes

380+ Personnes

Jeunes et adultes formés, 50% des places pour les femmes et minorités.

Atlas Numérique

Atlas Numérique

Héritage bilingue PT/FR avec Langue des Signes, audiodescription et cartes sensibles.

📊 Télécharger la Présentation Commerciale & Mécénat (PDF) (8.7 Mo) 🖥️ Consulter les Slides en Ligne

Rencontrez l'Équipe

Cliquez sur chaque membre pour découvrir son parcours complet, ses médias et ses œuvres

Iran Lima de Sousa

Iran Lima de Sousa

Coordination Générale • Audiovisuel

Documentariste (12 films ethnographiques), gestionnaire culturel et médiateur binational.

AudiovisuelGestion culturelle
Voir le portfolio →
Daniel Ho Kong King

Daniel Ho Kong King

Production Exécutive • Frontière

20+ ans sur la frontière Brésil–Guyane, logistique fluviale et médiation communautaire.

Logistique fluvialeFrontière
Voir le portfolio →
Jamylla Oliveira

Jamylla Oliveira

Sérigraphie

Artiste Plasticienne, « Filhas de Nossa Senhora » (PNAB 2025), protagonisme féminin.

SérigraphieProtagonisme féminin
Voir le portfolio →
Bárbara Vento

Bárbara Vento

Réalisation Audiovisuelle • Cinéma

Réalisatrice d'« Exu Rei », actrice Globo, fondatrice du Point de Culture Carimbaby.

RéalisationDocumentaire
Voir le portfolio →
Keyla Palikur

Keyla Palikur

Arts Visuels • Art Numérique

Arts Visuels Palikur-Arukwayene, master PPCULT, pionnière de l'art numérique indigène.

Art NumériqueIdentité Indigène
Voir le portfolio →
Crémerson Rosa

Crémerson A. da Rosa

Arts Visuels

Étudiant en Arts, boursier CNPq, cyanotype et dessin contemporain.

CyanotypeDessin
Voir le portfolio →
Paulo Gil

Paulo Gil

Photographie

Photographe depuis 1984, « Images de l'Amazonie », expositions BR–FR–DE.

PhotojournalismeThéâtre
Voir le portfolio →
Produit Artistique, Pédagogique et Documentaire • Atlas Cartographique Numérique

Un fleuve d'œuvres qui ne tarit jamais

Collection visuelle et sonore produite durant les expéditions sur les rives de l'Oyapock — legs du Ciné-Forêt aux communautés frontalières. Disponible en téléchargement gratuit PDF accessible et navigation interactive sur le site.

5Territoires ~900Œuvres 10Films PT/FRBilingue + eMAG

Qu'est-ce que l'Atlas

Produit artistique, pédagogique et documentaire réunissant l'ensemble de la collection des expéditions. Version web interactive sur cette page + PDF accessible téléchargeable et imprimable, navigable au lecteur d'écran et au clavier.

PDF gratuitWeb interactifBilingue PT/FReMAG
💡 Tout contenu aura texte descriptif pour images, audiodescription des vidéos, compatibilité NVDA/VoiceOver et navigation clavier (mobilité réduite). Commissariat: Crémerson, Jamylla, Paulo Gil, Iran Lima + articulation Daniel Ho.

Cartes Interactives

Navigation géoréférencée — cliquez sur les repères, filtres et recherche ci-dessus.

🗺️ Carte des Itinéraires et Territoires

Géoréférencement de Vila Brasil, Vila Vitória, Saint-Georges, Trois Palétuviers et Camopi, points d'ateliers, projections et rencontres.

5 localitésAteliersProjectionsRencontres

🏘️ Carte Culturelle de la Frontière

Identification des communautés autochtones, quilombolas et riveraines avec patrimoines: fêtes, folias, traditions.

AutochtonesQuilombolasRiverainsPatrimoine

Astuce: navigation clavier (Tab/Entrée) sur les repères — compatible NVDA/VoiceOver. Carte aussi dans le PDF.

Galerie d'Images et Productions Artistiques

📸 Photographies Artistiques

Sélection des meilleures images produites par participants et formateurs en photo (Paulo Gil), avec crédit et texte descriptif.

9 œuvres affichées • Cliquez pour agrandir • Audiodescription

Registre des Ateliers Registre des Ateliers

Photos et vidéos courtes du processus créatif cyanotype, sérigraphie, dessin et graphismes autochtones (Crémerson/Jamylla/Keyla).

🔵

Cyanotype

Au soleil, Crémerson — Trois Palétuviers

🖨️

Sérigraphie

Avec Jamylla — Vila Brasil/Saint-Georges

✏️

Dessin

Graphismes Palikur Keyla — Camopi

▶ Vidéos courtes avec audiodescription + LSF — navigation clavier.

Collection Audiovisuelle

🎬 Catalogue de Films Ethnographiques

Résumés et bandes-annonces projetés, liens YouTube complet.

🎥 Vidéos Institutionnelles

Registres d'expéditions, interviews et témoignages participants.

Mémoire des Rencontres

Transcriptions et résumés des débats avec producteurs culturels locaux.

Durabilité

Modes de vie riverains et gestion forestière — Oiapoque/Vila Brasil.

Protagonisme Autochtone

Voix Wayãpi, Palikur et Teko: art, langue, territoire — Camopi/Trois Palétuviers.

Économie Créative

Sérigraphie/photo comme revenu — Saint-Georges/Vila Vitória.

Politiques Frontalières

Culture binationale et appels PNAB/SEIIC — frontière BR↔GF.

Accessibilité eMAG

Bilingue PT/FR et totalement accessible.

📝
Texte descriptif

Pour toutes images.

🎧
Audiodescription

Vidéos et visuels.

🔊
Lecteurs d'écran

NVDA, VoiceOver.

⌨️
Navigation clavier

Sans souris.

PT ↔ FRContraste élevéPDF accessibleLSF
Fenêtre LSF sur toutes vidéos — eMAG.

Au fil du fleuve — chronologie interactive

Photos, vidéos et récits par date/localité — recherche ci-dessus.

Fév–Mars 2027 • Rives

Articulation binationale et lettres d'adhésion

Mars • Oiapoque

Photo (Paulo Gil) + Cinéma (Iran Lima)

Avr • Vila Brasil / Saint-Georges

5 jours d'ateliers + fanzine (Jamylla)

Mai • Trois Palétuviers

Cycle Wayãpi — cyanotype au soleil (Crémerson)

Juin • Camopi

Formation autochtone (Keyla + Crémerson)

Juil–Sept • Embouchure

Atlas + exposition + accessibilité

Système de Recherche

Filtre par thème, localité, auteur ou langage artistique.

Ex: cyanotype, Wayãpi, Vila Brasil, quilombola, Paulo Gil, folia. Fonctionne offline dans PDF (index cliquable).
ThèmeLocalitéAuteurLangage

Formulaire de Contact

Proposez des améliorations ou demandez du matériel — réponse PT/FR.

Envoi à usage pédagogique (crédit préservé).

Navigation Intégrée • Écosystème QD Synapse

Vous avez terminé d'explorer les portfolios de Ciné-Forêt ? Rejoignez la plateforme éducative ou visitez le portail institutionnel :

🏠 Retourner à Synapse Lab 🌐 Aller sur le Site Principal (qdsynapse.com.br) ↗ 🗺️ Ouvrir l'Atlas Numérique
Bárbara Vento
Réalisation Audiovisuelle • Cinéma

Bárbara Vento

Réalisatrice Cinématographique, Actrice et Productrice Culturelle — Bárbara de Castro dos Santos

Née à Altamira (PA), vit à Rio de Janeiro depuis 2001. Diplômée en Arts Scéniques (Martins Peña) et en réalisation cinématographique (École Darcy Ribeiro), étudiante en Lettres. Fondatrice du Point de Culture Carimbaby Paideguará – Rythmes de l'Amazonie, active dans la réalisation audiovisuelle et la production culturelle.

🎬 Réalisation📷 Documentaire🎭 Théâtre🏛️ Point de Culture
Télécharger le Portfolio en PDF (3.2 Mo)

Parcours audiovisuel

2001

Arrivée à Rio — Arts Scéniques et réalisation cinématographique

2011

« Filme Tucuju » et « Pistoleira da Liberdade » + Prix Funarte (court avec élèves)

2012

« Desculpem as obras... » + assistante réal. sur « Toque Primitivo » (+1M vues)

2017

« Exu Rei – Abdias Nascimento » au Zózimo Bulbul — Canal Curta, Prime, Cultne

2021

Carimbaby à l'Aldir Blanc et Cultura Presente RJ — lives et ateliers en ligne

2024–2025

« Exu Rei » au Festival de Rio — Festival Toca au Globo Comunidade

Œuvres réalisées

▶« Exu Rei – Abdias Nascimento » (doc, +11 mille vues) ▶« Carimbó da Ventania » (clip d'autrice)

Scène et territoire

📺

TV Globo

« Éramos Seis », « Novo Mundo », mini-séries et RJ1

🎭

Théâtre

Amir Haddad, « Medeia Carimbó », « Dona Mariana » (BR + Colombie)

🥁

Carimbaby

Point de Culture, Carimbó dans les écoles, SESC, FLIP, CCBB

🏆

Prix

Funarte 2011, Aldir Blanc 2021, Cultura Presente RJ

🌍

Circulation

RJ, SP, AP, Colombie et France (Marseille 2021)

📜

Patrimoine

Forum du Carimbó RJ — PL 3465/2024 Jour Dona Onete

Contact

📧 ocarimbaby@gmail.com
📱 (21) 97640-5360 — Vanessa Eça
📸 @barbara_vento
🏢 CNPJ 49.175.900/0001-69
Keyla Palikur
Arts Visuels • Art Numérique

Keyla Palikur

Arts Visuels Palikur-Arukwayene — Licence Interculturelle Indigène, Master PPCULT

Originaire de la Terre Indigène Uaçá (Amapá), peuple Palikur-Arukwayene. Diplômée en Licence Interculturelle Indigène (2019–2025), masterante au PPCULT. Animatrice d'atelier de sérigraphie (AMIM, 2021). Développe une pratique artistique qui décolonise le regard, amplifie les voix féminines indigènes et relie passé et présent par l'art numérique.

🎨 Art Numérique🖌️ Peinture📖 Identité🌿 Territoire
Télécharger le Portfolio en PDF (3.3 Mo)

📺 Retombées médiatiques

Expositions et couverture des œuvres de Keyla Palikur

MUSÉE GOTEMBOURG2023

Première artiste Palikur au Musée de Göteborg

Qualification d'objets centenaires et relectures de photos ancestrales (Curt Nimuendaju).

SESC QUITANDINHA2025–2026

« Insurgências Indígenas » — Petrópolis/RJ

Installation « Maywaka: mondes entrelacés, mémoires en mouvement » au Sesc Quitandinha.

MUBE2024–2025

« Mupotyra: arqueologia amazônica » — São Paulo/SP

Exposition au Museu Brasileiro da Escultura e Ecologia.

FESTIVAL FLORESTA2025–2026

Festival des Peuples de la Forêt

Circuit itinérant à Macapá et autres étapes.

Série d'Art Numérique : Mémoire, Langues et Ancestralité (2023)

Cinq œuvres d'art numérique reliant récits ancestraux, mémoires rituelles de la Kayka et manifeste pour la préservation des langues autochtones — avec leurs significations documentées dans le portfolio officiel

Art Numérique • Janv/2023 Silenciamento das Línguas Indígenas
🔍 Cliquer pour agrandir

1. Silenciamento das Línguas Indígenas

Exposition « Visões de Mundo » • IIe Symposium Conexão de Saberes

Signification & Concept : Inspirée du projet « Mémoires d'une langue qui ne peut être parlée ». La langue est l'essence de qui nous sommes — quand elle se tait, ce sont nos racines qui se coupent.

Cette œuvre souligne l'urgence de protéger les langues originaires face à l'assimilation. Un manifeste visuel impératif : que nos voix ne s'éteignent jamais.

Art Numérique / Illustration • Mars/2023 Tino Arukwayeno
🔍 Cliquer pour agrandir

2. Tino Arukwayeno

Relecture Historique • Réserve Technique du Musée de Göteborg (Suède)

Signification & Concept : Relecture contemporaine d'un cliché centenaire d'une aïeule Palikur-Arukwayene pris par l'ethnographe Curt Nimuendaju et conservé à Göteborg.

L'œuvre honore son visage serein, ses parures préparées pour le rituel de la Kayka et ses motifs faciaux traditionnels, ramenant dans le présent la fierté des femmes Arukwayene.

Art Numérique • Mars/2023 Bakimnay Bakimnay
🔍 Cliquer pour agrandir

3. Bakimnay Bakimnay

L'Enfance Sacrée et le Rituel de la Kayka Wawamna

Signification & Concept : Relecture artistique d'enfants préparés pour la cérémonie de la Kayka wawamna, devant lesquels repose le banc cérémonial zoomorphe du chaman.

La composition célèbre la tendresse maternelle, l'initiation spirituelle et la transmission ininterrompue des savoirs ancestraux aux nouvelles générations.

Art Numérique • Mars/2023 Ihamwi gisuvgan
🔍 Cliquer pour agrandir

4. Ihamwi gisuvgan (Coiffe Sacrée des Ihamwri)

Art Plumaire Spirituel • Pont entre Mondes Tangibles et Subtils

Signification & Concept : Chez les Palikur, les coiffes rituelles des ihamwri sont de purs chefs-d'œuvre minutieusement élaborés avec des plumes, fibres végétales et clochettes.

Ces parures canalisent la présence des êtres spirituels manifestés comme le vent et la lumière, permettant la guérison et la transmission du savoir cosmique.

Art Numérique • Mars/2023 Ihamwi
🔍 Cliquer pour agrandir

5. Ihamwi (Les Sages Arukwayene & l'Oiseau Wet)

Le Chaman Lexan, le Sage Wet et la Protection Spirituelle

Signification & Concept : Hommage vibrant aux deux grands piliers spirituels Arukwayene : le chaman Lexan et son petit-fils le sage Wet, veillant sur la mémoire collective.

Au-dessus d'eux déploie ses ailes l'Oiseau Wet — maître protecteur des rituels de la Kayka —, illuminant leur traversée vers les sphères sacrées.

Production en art numérique

Œuvres principales (2022–2023)

Peinture traditionnelle

Série Metamorfose (2024)

Expositions sélectionnées

🌍

International

Göteborg, Suède (2023) — Musée de Göteborg

🏛️

Insurgências Indígenas

Sesc Quitandinha, Petrópolis (2025–2026)

🏛️

Mupotyra

MuBE, São Paulo (2024–2025)

🌿

Pahakap

Mémoire et Monde Arukwayene (2024)

🌉

Da ponte pra cá

Oiapoque — 1ère expo intégrée de la frontière (2024)

🎪

Festival Peuples de la Forêt

Circuit itinérant Macapá (2025–2026)

📍

Territoire

Aldeia Manga, Expofeira, Festival Indigène, Oiapoque (2018–2023)

Ateliers et formation

Lignes de travail

💻

Art Numérique Indigène

Fusion tradition + technologie, graphismes Palikur

🧠

Mémoire et Ancestralité

Relectures photographiques, récits des clans, savoirs des anciens

✊

Identité et Résistance

Femme indigène contemporaine, effacement linguistique

🕊️

Spiritualité et Rituel

Cérémonie Kayka, êtres sacrés (ihamwri), pajés

Contact

📧 keylapalikur@gmail.com
📱 (96) 98112-1389
📸 @keylapalikur
Iran Lima de Sousa
Coordination Générale • Audiovisuel

Iran Lima de Sousa

Documentariste, Photographe, Producteur et Gestionnaire Culturel • Relations Internationales

Actif depuis 2008 dans la culture, l'égalité raciale, l'audiovisuel, la production culturelle et l'environnement. Chef de projets SECULT/AP (2011–2013), coordinateur de l'Inventaire des Fêtes Religieuses (12 films, 2012–2023) et de Florestabilidade (153 enseignants, Fondation Roberto Marinho).

🎬 Audiovisuel📷 Photographie🤝 Production culturelle🌍 Relations internationales
Télécharger le Portfolio en PDF (2.3 Mo)

Parcours professionnel

2011–2013

Chef de projets et levée de fonds SECULT/AP-GEA

2012

Rencontre Binationale Brésil-France — 5 villes en Guyane

2012–2023

Inventaire des Fêtes — 12 documentaires ethnographiques

2019

Florestabilidade — 153 enseignants formés

2011–2023

Rencontre des Fêtes Religieuses — 6 éditions

Projets principaux

🎬

Cinéma dans les Quartiers

Oiapoque, Mazagão et Calçoene

📸 Voir les photos →
🏘️

Cinéma dans les Villages

Espírito Santo, Samaúma, Manga et autres

📸 Voir les photos →
📸

Photo Kont Rè

6 communes de Guyane (2012)

🌊

Fleuves et Riverains

Exposition Brazil 973 — Guyane

🎓

Florestabilidade

153 enseignants en durabilité

🏆

Distinctions

IPHAN 2017, MINC Teixeirinha 2019, FUNCULT 2024

Contact & Documents

📧 iranlimax@gmail.com
📱 (96) 99151-2552
📸 @iranlimaap
📄 Télécharger le Portfolio en PDF (4.8 Mo)
Daniel Ho Kong King
Coopération Internationale • Médiation Transfrontalière

Daniel Ho Kong King

Spécialiste en Coopération Internationale — PDG HD Line International

Plus de 25 ans d'expérience dans la conduite d'actions de coopération entre la Guyane, l'Europe, les Caraïbes et l'Amérique du Sud, particulièrement avec le Brésil, le Suriname et le Guyana. PDG de HD Line International — conseil et coopération transfrontalière à orientation franco-brésilienne. Fondateur d'Amazonian Records (maison de disques) et président de l'association ORACT à Saint-Georges de l'Oyapock (Guyane française).

🌍 Coopération Internationale🤝 Médiation Interculturelle🎵 Production Musicale📋 Ingénierie de Projets
Télécharger le Portfolio en PDF (Bientôt disponible / PDF)

Formation académique

Master 1 — MASNI

Négociation Interculturelle, Aix-Marseille (France)

Responsable de Production de Spectacles

IRMA Paris (France)

Professeur des Écoles

IUFM Cayenne (Guyane française)

HD Line International

Conseil et Coopération Transfrontalière — depuis 2024

Activités culturelles

Compétences-clés

🗣️

Langues

Créole / Français / Portugais / Anglais / Sranan Tongo

🌐

Médiation Interculturelle

Brésil, Suriname, Guyana, Guyane française

🗺️

Projets Panamazoniens

Conception et gestion d'initiatives transfrontalières

🎭

Économie, Culture, Arts

Intégration sectorielle en coopération internationale

Contact & Documents

📧 hdline.international@gmail.com
📍 Saint-Georges de l'Oyapock (Guyane) ↔ Oiapoque/Macapá (Brésil)
📸 @danielhoking
📄 Télécharger le Portfolio Daniel Ho (PDF - bientôt disponible)
📊 Télécharger la Présentation Commerciale Partenaires (PDF 8.7 Mo)
Crémerson Rosa
Formateur Arts Visuels • Médiateur Culturel

Crémerson Aparecido da Rosa

Artiste Visuel • Art-Éducateur • Chercheur & Illustrateur Éditorial

Étudiant en Licence d'Arts Visuels et membre de la Cia Támana Produções. Photographe, illustrateur, designer et artiste visuel participant à des expositions en Amapá et au niveau national. Boursier d'extension du Projet Encanterias (PROFID), boursier PIBID et d'Initiation Scientifique (CNPq) sur le projet « Entre Marées et Levées ». Membre du Groupe de Recherche Expériences et Dissidences en Arts Visuels (CNPq) et du Laboratoire de Poétiques Dissidentes. Moniteur universitaire à l'université en Bidimensionnalité (ELVIS I) et Recherche III. Concepteur, producteur et coordinateur du projet « Dialogues entre paysages amazoniens ».

🎨 Arts visuels📸 Photographie & Frottage✏️ Dessin & Illustration📚 Illustrateur Éditorial (ISBN)🎭 Cia Támana Produções
Télécharger le Portfolio en PDF (18 Mo)

Publications & Illustrations avec ISBN

Expositions & commissariat

Formation, recherche & monitorat

IES Pública — Licence en Arts Visuels

Étudiant • Moniteur en Bidimensionnalité (ELVIS I) et Recherche III (20h/semaine)

CNPq — Initiation Scientifique

Projet « Entre Marées et Levées » • Groupe Expériences et Dissidences en Arts Visuels

PROFID & PIBID

Boursier d'extension Projet Encanterias et Initiation à l'enseignement

EBAC Online (2024)

Atelier « Pratiquer l'illustration à partir de contes littéraires » (Anita Prades)

Ateliers & actions formatives

Contact & Documents

📧 rosacremerson@gmail.com / cremerson.art@gmail.com
📱 (35) 9.9892-8547
📸 Instagram : @cremersonn
🎓 Curriculum Lattes : 4882009611876749
📄 Télécharger le Portfolio Artistique Complet (PDF 18 Mo)
📊 Télécharger la Présentation Partenaires du Projet (PDF 8.7 Mo)
Jamylla Oliveira
Formatrice Sérigraphie

Jamylla Oliveira

Artiste Autodidacte • Chercheuse en Arts Visuels et Art-Éducation

Diplômée IES Pública. Formatrice du projet « Filhas de Nossa Senhora » (PNAB 2025) — protagonisme féminin par la sérigraphie dans les territoires traditionnels.

🖨️ Sérigraphie🎨 Peinture acrylique📸 Photographie♀ Protagonisme féminin
Télécharger le Portfolio en PDF (3.1 Mo)

Projets retenus

Action communautaire

Œuvres acryliques

🎨

Les Curupiras (2016)

Acrylique 40×60cm

🐍

Serpent Sofia (2017)

Acrylique 40×60cm

☀️

Adorateurs du Soleil (2017)

Acrylique 45×75cm

🌙

Fort Jour et Nuit (2017)

Acrylique 45×75cm

👁️

Voyeur (2015)

Acrylique 50×35cm

🌱

Naissance (2022)

Acrylique 50×70cm

Contact & Portfolio

📱 (96) 98436-7426
📸 @jamylla.oliveira.798
📄 Télécharger le Portfolio Original (PDF 3.1 Mo)
Paulo Gil
Formateur Photographie

Paulo Gil

Photographe • Acteur • Dramaturge

Photographe depuis 1984, « Images de l'Amazonie » depuis 1990. Expositions au Brésil, en France et en Allemagne. Fondateur du Syndicat des Photographes de l'Amapá.

📷 Photographie🎭 Théâtre✍️ Dramaturgie🌍 International
Télécharger le Portfolio en PDF (5.5 Mo)

📺 Retombées médiatiques

ONG GERA2010–2011

« Amazonie Brésilienne » — Francfort et Berlin

Expositions en Allemagne, presse locale et brésilienne.

MINC2025

Pontão Rede Foliar

Formateur relayé officiellement par le MINC.

INSTAGRAM

@paulllogil

Projets photo et théâtre.

FESTIVAL MG1985

« Asmodeus » — 5 prix

Meilleur spectacle au 14e Festival de Théâtre du Minas Gerais.

Photographie 1979 → aujourd'hui

1984

Chroniqueur à Ananindeua (PA). Rencontre avec Walter Firmo (FUNARTE)

Formation

Walter Firmo, Patrik Pardini et Miguel Chikaoka

1990

« Images de l'Amazonie » — Forteresse de Macapá

2010–2011

Francfort et Berlin (ONG GERA)

2025

Pontão de Cultura Rede Foliar

Théâtre et prix

1979

Débuts à Tucuruí (PA)

1982

Groupe Vivência (Belém) — Raimundo Pirajá

1985

« Asmodeus » — costumes, texte, acteur, mise en scène et spectacle

National

14e Festival MG — meilleur spectacle

Amapá

« Théâtre École et Communauté » — MINC

Contact & Portfolio

📧 paulogill@gmail.com
📱 +55 96 98102-1907
📸 @paulllogil
📄 Télécharger le Portfolio Original (PDF 5.5 Mo)
Cinéma Itinérant
Œuvre d'Art Numérique - Keyla Palikur

🌿 Série Mémoire, Langues et Ancestralité • Peuple Palikur-Arukwayene
Télécharger le Portfolio (PDF) 📄